Zufällig verheiratet

Die eigentlich doch wunderbare Uma Thurman kann ihre Zauberkraft in dieser staubtrockenen Komödie nicht entfalten, sie spielt krampfhaft lustig und ist kein bisschen komisch: eine Braut zum Weglaufen und ein Film zum Auslassen.

komplette Kritik lesen

Uma Thurman (”Kill Bill”) traut sich als Produzentin und Hauptdarstellerin eine entscheidende Rolle im Komödienfach zu und ist vor allem damit hoffnungslos überfordert. Die Dialoge wollen spritzig sein, zünden aber nicht immer. Völlig peinlich wird die Synchronisation, wenn mitten in New York aufgesetzt und falsch über Podolski und Bayern München geredet wird. Erstens wird wohl kein Feuerwehrmann in New York irgendwas für “Soccer” übrig haben und ein junger Bankdrücker mit Sprachstörung ist längst kein internationaler Star wie Beckham. Damit ist der Preis für die dämlichste Synchronisation des Jahres vergeben.

komplette Kritik lesen

[...]Eine originelle Geschichte, herzerwärmende Romantik, große Gefühle, pointierte Dialoge, zwerchfellerschütternde Situationskomik, überdreht-sympathische Nebenfiguren und großartig miteinander harmonierende Darsteller - all dies werdet ihr nicht zu sehen bekommen, sollte es euch in “Zufällig verheiratet” verschlagen. Stattdessen werdet ihr einen von Anfang bis Ende vorhersehbaren Film ertragen müssen, der so dermaßen belanglos ist, dass es eigentlich vertane Zeit ist, darüber zu schreiben.[...]

komplette Kritik lesen

Was die Syncronisation angeht, die G. Jekubzik da bemängelt: Im Original wird auch über Bayern München gesprochen. Da hat sich die Syncronisation also keinen Patzer erlaubt.
Ansonsten ist der Film ganz nett, aber nichts herausragendes.

langweilig

"Zufaellig verheiratet": Dachte schon wieder so ein Reinfall wie "Die Super-Ex" - wo wir ja nun wieder Uma Thurman in der Hauptrolle haben ;) . . . aber dem ist zum Gleuck ein bisschen gefehlt!

Ansaetze eines schoenen, netten, kitschigen und klischehaften Liebesfilm gibt es hier sehr wohl. Allerdings fehlt dem Film irgendwie ein wenig Pepp! Die Witzchen sind teilweise nett, aber Dauer des Film eher ermuedend! Diese Hindu-Scherzchen sind am Anfang noch komisch aber verlieren dann stark an Puste.
Ebenso wie der ueberaus merkwuerdige und sehr ungelungene Witz ueber Podolski und Bayern - wird wohl ein Synchro-Fehler sein! Denn Sinn gibt das mal irgendwie garnicht *g* . . .

So gelungen der Anfang auch sein mag, gerade bezgl der Trennung und der resultierenden Rachegelueste, so unrund laeuft er gen Ende aus! Hier passt nichts mehr zusammen und wenn der rote Faden irgenwann mal wieder gefunden wurde, dann ist der weitere Verlauf ziemlich vorhersehbar uns lahm!

Was jedoch funktioniert im Film ist die Beziehung zwiischen Thurman und Firth. Hier passt es zumindest Ansatzweise!

Fazit: Der Film ist durchaus fuer einen verregneten Sonntag-Nachmittag geeignet aber will man eine romantische Liebeskomoedie, dann sollte man aktuell einen Klassiker (wie "Pretty Woman" etc.) anschauen oder gar auf "N.Y. fuer Anfaenger" warten!